JURIDISK INFORMASJON

Sist oppdatert: 14. september 2026.

1. Eieridentifikasjon

Eieren av nettstedet www.bonillorealestate.com er:

• Firmanavn: BONILLO S.L.
• Handelsnavn: Bonillo Real Estate.
• Skatte-ID: B18015669.
• Adresse: Paseo del Altillo, 6, 18690 Almuñécar, Granada, Spania.
• E-post: info@bonillorealestate.com.
• Telefon: +34 679 75 19 50.
• Handelsregisteret i Granada: bind 584, bok 0, seksjon 8, folio 108, foretaksblad GR-6161, registrering 2.

2. Formålet med nettstedet

Dette nettstedet gir informasjon om eiendomstjenestene som tilbys av BONILLO S.L., inkludert megling i salg og langtidsutleie av eiendommer, eiendomsvurderinger og grunnleggende skatte- og juridisk veiledning knyttet til eiendomstransaksjoner.

Når transaksjonens art krever inngripen fra en advokat, skatterådgiver, arkitekt eller annen spesialisert eller lisensiert fagperson, kan klienten avtale deres tjenester direkte.

Innholdet på dette nettstedet er kun til informasjonsformål. Bruk av dette nettstedet utgjør ikke i seg selv et kontraktsforhold og erstatter heller ikke den individuelle rådgivningen som er nødvendig for hver transaksjon.

3. Immateriell og industriell eiendom

Tekstene, fotografiene, bildene, logoene, designene, grafiske elementene og annet innhold som er publisert på dette nettstedet, er beskyttet av forskrifter om immateriell og industriell eiendom.

De publiserte fotografiene tilhører BONILLO S.L. eller brukes med tilsvarende tillatelse. Reproduksjon, distribusjon, offentlig kommunikasjon, transformasjon eller bruk av disse uten forutgående tillatelse fra rettighetshaveren er forbudt, unntatt i tilfeller som er tillatt ved lov.

Varemerker, handelsnavn og innhold som tilhører tredjeparter tilhører sine respektive eiere.

4. Drift, innhold og lenker

BONILLO S.L. bestreber seg på å sikre at den publiserte informasjonen er korrekt og at nettstedet forblir tilgjengelig og sikkert. De kan imidlertid ikke garantere fullstendig fravær av feil, avbrudd eller tekniske hendelser utenfor deres kontroll.

Egenskapene, tilgjengeligheten og tilstanden til eiendommene må bekreftes før noen transaksjon fullføres.

Lenker til eksterne sider eller tjenester er kun ment som referanse. BONILLO S.L. kontrollerer ikke innholdet eller retningslinjene deres og vil kun være ansvarlig i tilfeller som er fastsatt i loven.

5. Lovgivning og jurisdiksjon

Dette nettstedet er underlagt spansk lov. Tvister vil bli forelagt domstolene og tribunalene som er kompetente i samsvar med gjeldende lov, og når en forbruker er involvert, til de som korresponderer i samsvar med forbrukervernforskriftene.

---

PERSONVERNERKLÆRING

Sist oppdatert: 14. september 2026.

1. Databehandler

Databehandleren er BONILLO S.L. — som driver virksomhet som Bonillo Real Estate—, med skatteidentifikasjonsnummer (NIF) B18015669 og registrert kontoradresse Paseo del Altillo, 6, 18690 Almuñécar, Granada, Spania.

Du kan kontakte oss på info@bonillorealestate.com eller via telefon +34 679 75 19 50.

2. Opprinnelse og kategorier av data

Vi behandler dataene du oppgir når du kontakter oss via nettstedet vårt, e-post, telefon, WhatsApp eller personlig på kontoret vårt.

Vi kan også motta dataene dine fra Idealista, Fotocasa, ThinkSpain eller SpainHouses når du ber om informasjon om en av våre oppføringer. I disse tilfellene stammer dataene fra plattformen der du sendte forespørselen.

Avhengig av tjenesten kan vi behandle:

• Identifikasjons- og kontaktinformasjon.
• Eiendomsinformasjon og fotografier.
• Forespørsler, kommunikasjon og preferanser angående eiendom.
• DNI, NIE, identifikasjonsopplysninger for et selskap eller dokumentasjon på representasjonsfullmakt.
• Skjøter, grunnboksutskrifter, kontrakter, fakturaer og bank- eller skattedokumentasjon som er nødvendig for en transaksjon.
• Data som kreves for visninger, verdivurderinger, salg og leieavtaler.
• For leiesøknader, arbeidskontrakt, de to siste lønnsslippene og annen dokumentasjon som er nødvendig for å bekrefte kredittverdighet.
• For å formalisere en leieavtale, telefonnummer, e-postadresse og adresse for varslingsformål.
• Fullmakter og opplysninger som er nødvendige for å endre avtalepart på strøm- og vannavtaler.

Du bør kun oppgi nødvendige og nøyaktige data for den forespurte tjenesten.

3. Formål og juridisk grunnlag

Forespørsler, visninger og verdivurderinger

Vi behandler dataene dine for å svare på forespørslene dine, gi informasjon om eiendommer eller tjenester, planlegge visninger og utarbeide verdivurderinger.

Det rettslige grunnlaget er anvendelsen av prekontraktuelle tiltak som du har bedt om, og, der det er aktuelt, ditt samtykke når du frivillig tar kontakt.

Eiendomssalg og provisjoner

Vi behandler dataene til eiere og søkere for å administrere visninger, verifisere egnetheten til en søknad, presentere utleier nødvendig dokumentasjon for soliditet, og, der det er aktuelt, utarbeide og administrere leieavtalen.

Det rettslige grunnlaget er anvendelsen av prekontraktuelle tiltak og gjennomføringen av den tilhørende kontrakten.

Grunnleggende skatte- og juridisk veiledning knyttet til transaksjonen er en del av den forespurte forvaltningen. Når en ekstern profesjonell tjeneste er nødvendig, vil klienten bestemme om de vil engasjere den direkte.

Langtidsutleie

Vi behandler dataene til eiere og søkere for å administrere visninger, verifisere egnetheten til en søknad, presentere utleier nødvendig soliditetsdokumentasjon, og, der det er aktuelt, forberede og administrere leieavtalen.

Den endelige avgjørelsen angående leietakers aksept ligger hos utleier. Det rettslige grunnlaget er anvendelsen av forespurte tiltak før kontraktsinngåelse og, dersom leieavtalen formaliseres, inngåelsen av den tilhørende kontrakten eller avtalen.

Dokumentasjon av kredittverdighet brukes ikke til reklameformål.

SEAG-garanti

SEAG-garantien behandles kun når utleier krever det og søkeren bestemmer seg for å fortsette med prosessen.

Før dokumentasjonen sendes inn, gis spesifikk informasjon om personvern og tilhørende autorisasjon innhentes. Dataene kan deles via partnerplattformen med:

• SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ALQUILER GARANTIZADO S.A., NIF A70405808.
• ARRENDATARIOS DEUDORES S.L., NIF B65573909.

Disse enhetene vil deretter behandle dataene i samsvar med personverninformasjonen som er gitt til søkeren. SEAG-garantien er ikke forsikring.

Endringer i strøm og forsyning og hendelser

Når klienten autoriserer det, behandler vi dataene som er nødvendige for å håndtere eierskifter med Endesa og Aguas y Servicios de Almuñécar.

Vi kan også gripe inn i hendelser mellom partene i en leieavtale når de ber om vår mekling.

Juridiske forpliktelser og krav

Vi behandler informasjonen som er nødvendig for å overholde regnskapsmessige, skattemessige, kommersielle, hvitvaskings- og andre gjeldende juridiske forpliktelser.

Informasjon som er strengt nødvendig for å formulere, utøve eller forsvare krav kan behandles på grunn av BONILLO S.L.s legitime interesse i å forsvare sine rettigheter.

Kommersiell kommunikasjon

Vi sender kun reklame eller kommersiell informasjon via e-post eller WhatsApp når det foreligger gyldig tillatelse, eller når et annet uttrykkelig tillatt juridisk grunnlag gjelder.

Avmerkingsboksen for kommersiell kommunikasjon på skjemaene er valgfri. Det er ikke nødvendig å godta reklame for å be om informasjon eller inngå avtale om våre tjenester.

Du kan trekke tilbake autorisasjonen din kostnadsfritt ved å skrive til info@bonillorealestate.com eller bruke avmeldingsmetoden som er angitt i kommunikasjonen.

4. Behov for å oppgi data

Vi vil angi hvilken informasjon som er nødvendig for hver forespørsel. Hvis du ikke oppgir de nødvendige dataene, kan det hende at vi ikke kan svare på forespørselen din, gjennomgå en søknad, utarbeide en kontrakt eller fullføre den forespurte transaksjonen.

5. Mottakere

Vi selger ikke personopplysninger.

Autoriserte ansatte og samarbeidspartnere i BONILLO S.L. har kun tilgang til informasjonen som er nødvendig for deres funksjoner og er underlagt taushetsplikt.

Avhengig av transaksjonen kan de strengt nødvendige dataene bli utlevert til:

• Den andre parten i salget eller utleien, når det er nødvendig for å forberede eller gjennomføre transaksjonen.
• Utleiere, for å vurdere en søknad og verifisere kandidatens kredittverdighet.
• SEAG og SCAIM, utelukkende når garantien behandles og tilhørende informasjon og autorisasjon er gitt.
• Endesa og Aguas y Servicios de Almuñécar ved godkjent endring av avtalepart.
• Notarius publicus, registre, finansinstitusjoner, offentlige forvaltninger, rettsorganer og myndigheter når det kreves av transaksjonen eller en juridisk forpliktelse.
• Regnskapsførere, advokater, arkitekter eller andre uavhengige fagpersoner når kunden ber om deres bistand eller samtykker til utleveringen. Hvis vi bare formidler deres kontaktopplysninger, deler vi ikke kundedokumentasjon av den grunn.

6. Teknologitjenester og internasjonale overføringer

For å tilby tjenestene våre bruker vi Inmoweb for nettsiden og kontaktadministrasjon, Google/Gmail for e-post, Dropbox for lagring og WhatsApp som kommunikasjonskanal.

Når en person bruker WhatsApp eller en eiendomsplattform for å ta kontakt, behandler den tilhørende leverandøren også informasjon i samsvar med sine egne vilkår og retningslinjer for personvern.

Google, Dropbox og Meta/WhatsApp informerer deg om at visse databehandlingsaktiviteter kan finne sted utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet. Der det er aktuelt, må slike overføringer være dekket av en tilstrekkelighetsvedtak, standard kontraktsklausuler eller en annen mekanisme som er tillatt i henhold til personvernforordningen (GDPR).

Du kan be om informasjon om gjeldende sikkerhetstiltak ved å skrive til: info@bonillorealestate.com.

7. Datalagring

Henvendelser vil bli oppbevart mens de behandles, og når de er avsluttet, kun så lenge det er nødvendig for å håndtere potensielt ansvar eller overholde en juridisk forpliktelse.

Transaksjonsdokumentasjon skal oppbevares under behandling og deretter i de lovpålagte periodene:

• Dokumentasjon som er underlagt lov 10/2010 om forebygging av hvitvasking av penger skal oppbevares i ti år. Etter det femte året er tilgangen begrenset til lovlig autoriserte personer.
• Kommersiell dokumentasjon skal oppbevares i seks år.
• Skattedokumentasjon skal oppbevares i gjeldende foreldelsesfrister, vanligvis fire år, uten at det berører avbrudd eller spesielle perioder.
• Informasjon som kreves for krav skal oppbevares i tilsvarende foreldelsesfrister.

Den tiårige perioden mot hvitvasking av penger gjelder ikke automatisk for alle utleieboliger. Ved utleieformidling gjelder den når leien når de lovpålagte grensene.

Data som brukes til markedsføringskommunikasjon vil ikke lenger bli brukt når du trekker tilbake samtykket ditt. Minimalt bevis på din avmelding kan bli oppbevart for å forhindre fremtidige utsendelser.

Når det er obligatorisk å oppbevare data for å oppfylle juridiske forpliktelser, vil de forbli blokkert og med begrenset tilgang inntil de endelig slettes.

8. Rettigheter

Du kan utøve dine rettigheter til innsyn, retting, sletting, innsigelse, begrensning av behandling og dataportabilitet, der det er aktuelt, samt trekke tilbake samtykket ditt, kostnadsfritt.

Du kan gjøre dette ved å skrive til info@bonillorealestate.com eller ved å skrive til Paseo del Altillo, 6, 18690 Almuñécar, Granada, Spania. Angi tydelig hvilken rett du ønsker å utøve og hvilken informasjon som er nødvendig for å finne dataene dine.

Vi vil ikke automatisk kreve en kopi av ID-en din. Vi kan bare be om ytterligere informasjon når det er rimelig tvil om identiteten din.

Vi vil svare innen maksimalt én måned. Denne perioden kan forlenges med ytterligere to måneder når det er nødvendig på grunn av kompleksiteten eller antallet forespørsler, og du vil bli informert om forlengelsen i løpet av den første måneden.

Du kan også sende inn en klage til det spanske datatilsynet: www.aepd.es.

9. Sikkerhet

BONILLO S.L. anvender passende tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte data mot uautorisert tilgang, tap, endring eller avsløring, med tanke på informasjonens art og risikoen ved behandlingen.

10. Endringer

Disse retningslinjene kan bli oppdatert når behandlinger, tjenester som brukes eller juridiske krav endres. Datoen for siste endring vil vises i begynnelsen av retningslinjene.

---

RETNINGSLINJER FOR INFORMASJONSKAPSLER

Fullstendig og oppdatert informasjon om informasjonskapsler og lignende teknologier som brukes på dette nettstedet, deres formål, leverandører, varighet og hvordan du godtar, avviser eller trekker tilbake samtykke, er tilgjengelig i våre retningslinjer for informasjonskapsler.