Rechtliche Hinweise, Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie

RECHTLICHE HINWEISE

Zuletzt aktualisiert: 14. September 2026.

1. Betreiber der Website

Betreiber von www.bonillorealestate.com ist:

Firmenname: BONILLO S.L.
Handelsname: Bonillo Real Estate.
Spanische Steueridentifikationsnummer (NIF): B18015669.
Sitz: Paseo del Altillo 6, 18690 Almuñécar, Granada, Spanien.
E-Mail: info@bonillorealestate.com.
Telefon: +34 679 75 19 50.
Handelsregister von Granada: Band 584, Buch 0, Abteilung 8, Blatt 108, Registerblatt GR-6161, Eintragung 2.

2. Zweck der Website

Diese Website informiert über die von BONILLO S.L. angebotenen Immobiliendienstleistungen, darunter die Vermittlung beim Verkauf und bei der langfristigen Vermietung von Immobilien, Immobilienbewertungen sowie eine grundlegende steuerliche und rechtliche Beratung im Zusammenhang mit Immobilientransaktionen.

Wenn eine Angelegenheit die Mitwirkung eines Rechtsanwalts, Steuerberaters, Architekten oder eines anderen spezialisierten oder reglementierten Berufsangehörigen erfordert, kann der Kunde dessen Leistungen unmittelbar beauftragen.

Die Inhalte dieser Website dienen ausschließlich Informationszwecken. Durch die Nutzung der Website allein entsteht kein Vertragsverhältnis; sie ersetzt auch nicht die individuelle fachliche Beratung, die für die jeweilige Transaktion erforderlich sein kann.

3. Geistiges und gewerbliches Eigentum

Die auf dieser Website veröffentlichten Texte, Fotografien, Bilder, Logos, Gestaltungen, grafischen Elemente und sonstigen Inhalte sind durch die Vorschriften über geistiges und gewerbliches Eigentum geschützt.

Die veröffentlichten Fotografien stehen im Eigentum von BONILLO S.L. oder werden mit der entsprechenden Genehmigung verwendet. Ihre Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe, Bearbeitung oder Nutzung ohne vorherige Zustimmung des Rechteinhabers ist untersagt, soweit sie nicht gesetzlich zulässig ist.

Marken, Handelsnamen und Inhalte Dritter gehören ihren jeweiligen Inhabern.

4. Betrieb, Inhalte und Links der Website

BONILLO S.L. bemüht sich um die Richtigkeit der veröffentlichten Informationen sowie um die Verfügbarkeit und Sicherheit der Website. Eine vollständige Freiheit von Fehlern, Unterbrechungen oder technischen Störungen außerhalb ihres Einflussbereichs kann jedoch nicht gewährleistet werden.

Merkmale, Verfügbarkeit und Bedingungen der Immobilien sind vor Abschluss einer Transaktion zu bestätigen.

Links zu externen Websites oder Diensten werden ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt. BONILLO S.L. hat keinen Einfluss auf deren Inhalte oder Richtlinien und haftet nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.

5. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Für diese Website gilt spanisches Recht. Streitigkeiten werden den nach den anwendbaren Rechtsvorschriften zuständigen Gerichten vorgelegt. Ist ein Verbraucher beteiligt, bestimmen sich die zuständigen Gerichte nach dem Verbraucherrecht.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Zuletzt aktualisiert: 14. September 2026.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist BONILLO S.L., handelnd unter dem Namen Bonillo Real Estate, mit der spanischen Steueridentifikationsnummer B18015669 und Sitz am Paseo del Altillo 6, 18690 Almuñécar, Granada, Spanien.

Sie erreichen uns per E-Mail unter info@bonillorealestate.com oder telefonisch unter +34 679 75 19 50.

2. Herkunft und Kategorien personenbezogener Daten

Wir verarbeiten die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, wenn Sie über die Website, per E-Mail, telefonisch, über WhatsApp oder persönlich in unserem Büro Kontakt mit uns aufnehmen.

Wir können Ihre Daten außerdem von Idealista, Fotocasa, ThinkSpain oder SpainHouses erhalten, wenn Sie eine Anfrage zu einer unserer Anzeigen stellen. In diesem Fall stammen die Daten von der Plattform, über die Sie Ihre Anfrage übermittelt haben.

Je nach Dienstleistung können wir folgende Daten verarbeiten:

Identifikations- und Kontaktdaten.
Informationen und Fotografien zu Immobilien.
Anfragen, Mitteilungen und Immobilienpräferenzen.
DNI, NIE, Angaben zur Identifikation eines Unternehmens oder Nachweise der Vertretungsbefugnis.
Eigentumsurkunden, Grundbuchauszüge, Verträge, Rechnungen sowie für eine Transaktion erforderliche Bank- oder Steuerunterlagen.
Informationen, die für Besichtigungen, Bewertungen, Verkäufe und Mietverhältnisse erforderlich sind.
Bei Mietbewerbungen: einen Arbeitsvertrag, die letzten beiden Gehaltsabrechnungen und weitere Informationen, die zur Prüfung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit erforderlich sind.
Bei Abschluss eines Mietvertrags: Telefonnummer, E-Mail-Adresse und eine Anschrift für Zustellungen.
Vollmachten und Informationen, die zur Änderung des Vertragsinhabers für Strom- und Wasserversorgung erforderlich sind.

Sie sollten nur richtige Daten bereitstellen, die für die angeforderte Dienstleistung erforderlich sind.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Anfragen, Besichtigungen und Bewertungen

Wir verarbeiten Ihre Daten, um Anfragen zu beantworten, Informationen über Immobilien oder Dienstleistungen bereitzustellen, Besichtigungen zu vereinbaren und Immobilienbewertungen zu erstellen.

Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage und gegebenenfalls Ihre Einwilligung, wenn Sie freiwillig Kontakt mit uns aufnehmen.

Immobilienverkäufe und Makleraufträge

Wir verarbeiten die Informationen, die erforderlich sind, um Verkaufsaufträge, Immobilientransaktionen, Reservierungen, Verträge und sonstige von Eigentümern und Käufern angeforderte Dienstleistungen vorzubereiten und abzuwickeln.

Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und die Erfüllung des jeweiligen Vertrags.

Eine grundlegende steuerliche und rechtliche Beratung im Zusammenhang mit der Transaktion ist Bestandteil der angeforderten Dienstleistung. Ist eine externe professionelle Dienstleistung erforderlich, entscheidet der Kunde, ob er diese unmittelbar beauftragen möchte.

Langfristige Vermietung

Wir verarbeiten Informationen über Vermieter und Mietinteressenten, um Besichtigungen zu vereinbaren, die Eignung einer Bewerbung zu prüfen, dem Vermieter die erforderlichen Bonitätsunterlagen vorzulegen und gegebenenfalls den Mietvertrag vorzubereiten und abzuwickeln.

Die endgültige Entscheidung über die Annahme eines Mieters trifft der Vermieter. Rechtsgrundlage ist die Durchführung der vom Bewerber angeforderten vorvertraglichen Maßnahmen und, wenn ein Mietverhältnis zustande kommt, die Erfüllung des jeweiligen Vertrags oder Auftrags.

Bonitätsunterlagen werden nicht zu Werbezwecken verwendet.

SEAG-Mietgarantie

Die SEAG-Garantie wird nur bearbeitet, wenn der Vermieter sie verlangt und der Bewerber entscheidet, das Verfahren fortzusetzen.

Vor Übermittlung der Unterlagen erhält der Bewerber die einschlägigen Datenschutzinformationen, und die entsprechende Einwilligung wird eingeholt. Die Informationen können über die Plattform für Kooperationspartner an folgende Stellen übermittelt werden:

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ALQUILER GARANTIZADO S.A., NIF A70405808.
ARRENDATARIOS DEUDORES S.L., NIF B65573909.

Diese Unternehmen verarbeiten die Informationen anschließend nach Maßgabe der dem Bewerber bereitgestellten Datenschutzinformationen. Bei der SEAG-Garantie handelt es sich nicht um eine Versicherung.

Änderung des Vertragsinhabers bei Versorgungsleistungen und Mietangelegenheiten

Mit Genehmigung des Kunden verarbeiten wir die Informationen, die erforderlich sind, um die Änderung des Vertragsinhabers bei Endesa und Aguas y Servicios de Almuñécar zu veranlassen.

Auf Wunsch der Parteien können wir außerdem bei Angelegenheiten oder Streitigkeiten im Zusammenhang mit einem Mietverhältnis vermitteln.

Gesetzliche Verpflichtungen und Rechtsansprüche

Wir verarbeiten die Informationen, die zur Erfüllung buchhalterischer, steuerlicher und handelsrechtlicher Pflichten, der Pflichten zur Verhinderung von Geldwäsche und sonstiger anwendbarer gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich sind.

Informationen, die zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen unbedingt erforderlich sind, können auf Grundlage des berechtigten Interesses von BONILLO S.L. an der Wahrung ihrer Rechte verarbeitet werden.

Werbliche Kommunikation

Wir versenden Werbung oder Marketinginformationen per E-Mail oder WhatsApp nur, wenn eine gültige Einwilligung oder eine andere gesetzlich ausdrücklich zugelassene Rechtsgrundlage besteht.

Das Kontrollkästchen für werbliche Kommunikation in unseren Formularen ist freiwillig. Sie müssen dem Marketing nicht zustimmen, um Informationen anzufordern oder unsere Dienstleistungen zu nutzen.

Sie können Ihre Einwilligung kostenlos widerrufen, indem Sie eine E-Mail an info@bonillorealestate.com senden oder die in der Mitteilung angegebene Abmeldemöglichkeit verwenden.

4. Für die Erbringung der Dienstleistung erforderliche Angaben

Wir teilen Ihnen mit, welche Informationen für die jeweilige Dienstleistung erforderlich sind. Wenn Sie die notwendigen Informationen nicht bereitstellen, können wir Ihre Anfrage möglicherweise nicht beantworten, eine Bewerbung nicht prüfen, keinen Vertrag vorbereiten oder die gewünschte Transaktion nicht durchführen.

5. Empfänger

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

Befugte Beschäftigte und Kooperationspartner von BONILLO S.L. dürfen nur auf die Informationen zugreifen, die sie für ihre Aufgaben benötigen, und unterliegen Verschwiegenheitspflichten.

Abhängig von der Transaktion können unbedingt erforderliche Informationen an folgende Empfänger übermittelt werden:

Die andere Partei eines Verkaufs oder Mietverhältnisses, soweit dies zur Vorbereitung oder zum Abschluss der Transaktion erforderlich ist.
Vermieter zur Prüfung einer Bewerbung und der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Bewerbers.
SEAG und SCAIM, ausschließlich wenn die Garantie bearbeitet wird und die entsprechenden Informationen und Einwilligungen vorliegen.
Endesa und Aguas y Servicios de Almuñécar für genehmigte Änderungen des Vertragsinhabers.
Notare, Register, Finanzinstitute, Behörden, Gerichte und zuständige Stellen, soweit dies für die Transaktion oder gesetzlich erforderlich ist.
Steuerberater, Rechtsanwälte, Architekten oder andere unabhängige Fachleute, wenn der Kunde ihre Mitwirkung wünscht oder der Übermittlung zustimmt. Wenn wir lediglich deren Kontaktdaten bereitstellen, übermitteln wir aus diesem Grund keine Unterlagen des Kunden.

6. Technologiedienste und internationale Datenübermittlungen

Zur Erbringung unserer Dienstleistungen nutzen wir Inmoweb für die Website und Kontaktverwaltung, Google/Gmail für E-Mail, Dropbox zur Speicherung und WhatsApp als Kommunikationskanal.

Wenn jemand WhatsApp oder ein Immobilienportal nutzt, um uns zu kontaktieren, verarbeitet der jeweilige Anbieter Informationen auch nach Maßgabe seiner eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinie.

Google, Dropbox und Meta/WhatsApp erklären, dass bestimmte Verarbeitungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden können. Gegebenenfalls müssen diese Übermittlungen durch einen Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln oder einen anderen nach der Datenschutz-Grundverordnung zulässigen Mechanismus abgesichert sein.

Informationen über die anwendbaren Garantien können Sie per E-Mail an info@bonillorealestate.com anfordern.

7. Speicherdauer

Anfragen werden während ihrer Bearbeitung und nach ihrem Abschluss nur so lange gespeichert, wie es zur Abwicklung möglicher Haftungsfragen oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Unterlagen erfolgloser Mietbewerber werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens gelöscht, es sei denn, bestimmte Informationen müssen aufgrund eines Rechtsanspruchs, einer gesetzlichen Verpflichtung oder einer besonderen Einwilligung aufbewahrt werden.

Transaktionsunterlagen werden während der Abwicklung der Transaktion und anschließend für die jeweils geltenden gesetzlichen Fristen gespeichert:

Unterlagen, die dem spanischen Gesetz 10/2010 zur Verhinderung von Geldwäsche unterliegen, werden zehn Jahre aufbewahrt. Nach den ersten fünf Jahren ist der Zugang auf gesetzlich befugte Personen beschränkt.
Handelsunterlagen werden sechs Jahre aufbewahrt.
Steuerunterlagen werden während der geltenden Verjährungsfristen, grundsätzlich vier Jahre, aufbewahrt; Unterbrechungen oder besondere Fristen bleiben unberührt.
Für Rechtsansprüche erforderliche Informationen werden während der jeweiligen Verjährungsfristen gespeichert.

Die zehnjährige Aufbewahrungsfrist nach den Vorschriften zur Verhinderung von Geldwäsche gilt nicht automatisch für jedes Mietverhältnis. Bei der Vermittlung von Mietverhältnissen gilt sie, wenn die Miete die gesetzlich festgelegten Schwellenwerte erreicht.

Für werbliche Kommunikation verwendete Informationen werden nicht mehr zu diesem Zweck genutzt, sobald die Einwilligung widerrufen wird. Ein Mindestnachweis der Abmeldung kann aufbewahrt werden, um weitere Mitteilungen zu verhindern.

Müssen Informationen wegen möglicher Haftungsansprüche aufbewahrt werden, bleiben sie gesperrt und der Zugriff bleibt beschränkt, bis sie endgültig gelöscht werden können.

8. Ihre Rechte

Sie können, soweit anwendbar, Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben und Ihre Einwilligung kostenlos widerrufen.

Sie können dies per E-Mail an info@bonillorealestate.com oder schriftlich an Paseo del Altillo 6, 18690 Almuñécar, Granada, Spanien tun. Bitte geben Sie klar an, welches Recht Sie ausüben möchten, und stellen Sie die Informationen bereit, die erforderlich sind, um Ihre Daten zuzuordnen.

Wir verlangen nicht automatisch eine Kopie Ihres Identitätsdokuments. Zusätzliche Informationen können wir nur anfordern, wenn berechtigte Zweifel an Ihrer Identität bestehen.

Wir antworten innerhalb eines Monats. Diese Frist kann wegen der Komplexität oder der Anzahl der Anträge erforderlichenfalls um zwei weitere Monate verlängert werden. Über eine Verlängerung werden Sie innerhalb des ersten Monats informiert.

Sie können außerdem bei der Spanischen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen.

9. Sicherheit

BONILLO S.L. setzt unter Berücksichtigung der Art der Informationen und der Verarbeitungsrisiken geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten gegen unbefugten Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung zu schützen.

10. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann aktualisiert werden, wenn sich unsere Verarbeitungstätigkeiten, Dienstleister oder gesetzlichen Anforderungen ändern. Das Datum der letzten Aktualisierung wird am Anfang der Erklärung angegeben.

Vollständige und aktuelle Informationen über die auf dieser Website verwendeten Cookies und ähnlichen Technologien, ihre Zwecke, Anbieter und Dauer sowie über die Möglichkeiten, eine Einwilligung zu erteilen, abzulehnen oder zu widerrufen, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.